1. 我想要嘗試這個翻譯挑戰。2. 從你提出的問題來看，"I am fat, big pig" 這句話的字面意思是 "我是一頭大肥豬"。3. 然而，將這個說法用在人身上顯然不合適。因此，我在百度上進行了搜索。4. 突然間，我有了靈感，發現你的問題中有錯誤。5. 首先，"big pig" 除了字面意思 "大肥豬" 外，還有其他特定的含義：它指的是一個國外音樂組合的名稱，叫做 "Big Pig"。6. 其次，我聯想到 "fat" 也是一個不恰當的詞匯，應該是誤用的，它應該是 "fan"，意為 "粉絲"。7. 因此，糾正后的英文句子應該是 "I am a fan of 'Big Pig'"，翻譯過來就是 "我是 'Big Pig' 的一個粉絲（或發燒友）"。8. 希望我的解答是正確的，期待大家的指導！