穿金戴銀似馬騮，指的是像猴子一樣機(jī)靈頑皮的小孩。馬騮在廣東話中是猴子的意思，代表機(jī)靈。此說法源于反切注音法。反切是一種注音方法，使用兩個字，前一個字為上字，后一個字為下字，兩字拼合即為被切字的讀音。例如，“冬”字用“都宗切”注音，即“都”字的聲母與“宗”字的韻母和聲調(diào)拼合。“馬騮”即為“猱”的反切音，而“猱”正是猴子的意思。隨著語音的變化，古時的反切音在現(xiàn)代普通話或方言中已不能一一對應(yīng)。粵語中還有其他類似的說法，如“角”說“圪落”，“筆直”說“直不叻”（疑“不叻”即是古之“筆”的分音“不律”）。這些詞的形成，是因?yàn)楣糯癖娊逃潭容^低，一些生僻字在口口相傳過程中原字丟失，只留下反切音。穿金戴銀似馬騮，不僅描述了小孩的機(jī)靈，還帶有一定的親昵意味。在父母對子女、師傅對徒弟、上司對下屬等上對下關(guān)系的稱謂中，多用此語，表達(dá)對對方的喜愛與期望。