以什么為代價的英文翻譯是“At what cost”。

詳細解釋如下：

一、答案首句的解釋

對于問題中的“以什么為代價”，其英文翻譯直接且準確地表達為“At what cost”。這里的“cost”一詞在英語中常用來表示某種行為或決定所需付出的代價或損失。

二、詳細解釋

1. 代價的含義：在中文中，“代價”通常指的是為獲得某種東西或?qū)崿F(xiàn)某種目的而付出的犧牲或損失。這種犧牲或損失可以是物質(zhì)上的，也可以是非物質(zhì)上的，如時間、精力或情感。

2. 英語中的“cost”：在英語中，“cost”這個詞具有廣泛的含義，除了表示物品的價格外，還可以表示付出代價、成本或損失。因此，在翻譯“以什么為代價”時，使用“At what cost”能夠準確地傳達原句的含義。

3. 語境中的應用：在實際語境中，“以什么為代價”通常出現(xiàn)在需要權(quán)衡利弊、做出犧牲的情境中。例如，當說“為了成功，他付出了巨大的努力，以什么為代價”，在英文中可以表達為“In order to succeed, he made great efforts, at what cost”。

總的來說，“以什么為代價”是一個在多種語境下都會出現(xiàn)的表達，其英文翻譯“At what cost”準確地傳達了原文的含義，并且在英語表達中常見且自然。