紫羅蘭冰糯種翡翠的真假鑒別主要從以下幾個方面進行判斷：

1. 顏色：真正的紫羅蘭冰糯種翡翠顏色鮮艷柔和，呈現出濃郁的紫色或紫紅色，且色彩分布均勻。假冒的翡翠通常在顏色上難以達到真品的亮度和純度。

2. 光澤：真正的紫羅蘭冰糯種翡翠具有良好的光澤，晶瑩透亮，整體呈現出質感，具有井然有序的細微裂紋和紋理。而假冒品常常表面粗糙或過于光滑。

3. 紋理：真正的紫羅蘭冰糯種翡翠的紋理細膩清晰，呈現出線條或斑點狀的紋路，形成獨特的圖案。而假冒品的紋理往往不清晰、模糊不明。

4. 溫度感：真正的紫羅蘭冰糯種翡翠觸摸起來有一種涼爽的感覺，而假冒品通常沒有這種感覺。

5. 鑒別工具：使用專業的翡翠鑒別工具可以更準確地進行鑒別，如顯微鏡、穿透儀等。

最準確的鑒別方式是將翡翠送至專業的翡翠鑒定機構進行鑒定。鑒定專家會綜合以上多個方面的特征進行分析，并參考翡翠的產地、價格等信息進行判斷。